But this is n't a psych class under good fluorescent lights with all that comforting jargon written on the board and some smartass assistant prof cheerfully blueskying his way through the last fifteen minutes of the period . Something is dreadfully wrong here and you know it -- you feel it . I do n't know what it has to do with Pascow , or Gage , or Church , but it has something to do with Louis .
Но это не урок психологии при хорошем флуоресцентном освещении, со всем этим утешительным жаргоном, написанным на доске, и каким-то нахальным ассистентом профессора, который бодро хвастается последними пятнадцатью минутами урока. Что-то здесь ужасно неправильное, и вы это знаете — вы это чувствуете. Я не знаю, какое отношение это имеет к Паскоу, Гейджу или Черчу, но какое-то отношение к Луи.
