" Huh-uh , " Rachel said , with a brisk little shake of her head and a smile -- but she was , she was scared ; and that name , Paxcow , haunted her with its familiarity . She felt she had heard it in some dreadful context months or even years ago , and that nervy feeling would not leave her .
— Угу, — сказала Рэйчел, быстро покачав головой и улыбнувшись, — но она была напугана; и это имя, Пакскоу, преследовало ее своей фамильярностью. Ей казалось, что она слышала это в каком-то ужасном контексте несколько месяцев или даже лет назад, и это нервное чувство не покидало ее.
