Mercifully the ladies " room was deserted . Rachel led Ellie to one of the stalls , fumbling in her purse for a dime , and then she saw -- thank God -- that the locks on three of them were broken . Over one broken lock , someone had written in grease pencil : SIR JOHN CRAPPER WAS A SEXIST PIG !
К счастью, дамская комната была пуста. Рэйчел подвела Элли к одному из прилавков, порылась в сумочке в поисках десятицентовика, а потом увидела — слава богу, — что замки на трех из них сломаны. Над одним сломанным замком кто-то жирным карандашом написал: СЭР ДЖОН КРЭППЕР БЫЛ СЕКСИСТСКОЙ СВИНЬЕЙ!
