Going into the terminal , Ellie tripped over her own feet and fell down . She did not get up but merely lay there on the carpet with people passing around her ( or looking down at her with that mildly sympathetic but disconnected glance of people who are in transit and can not be bothered ) until Rachel picked her up in her arms .
Войдя в терминал, Элли споткнулась о собственные ноги и упала. Она не вставала, а просто лежала на ковре, а вокруг нее проходили люди (или смотрели на нее сверху вниз тем слегка сочувствующим, но отстраненным взглядом людей, которые находятся в пути и которых нельзя беспокоить), пока Рейчел не подхватила ее на руки.