If you touched Ellie casually on the shoulder , she jumped and stared around at you with big walleyes , and her whole body quivered steadily and without letup . It was as if she were full of electricity . The nightmare on the airplane had been bad enough , but this ... Rachel simply did n't know how to cope with it .
Если вы небрежно коснулись Элли за плечо, она подпрыгивала и глядела на вас большими судаками, а все ее тело постоянно и не переставая дрожало. Она как будто была полна электричества. Кошмар в самолете был достаточно ужасен, но это... Рэйчел просто не знала, как с этим справиться.
