I will make a diagnosis , not only of his body but of his spirit . I will make allowances for the trauma of the accident itself , which he may or may not remember . Keeping the example of Church before me , I will expect retardation , perhaps mild , perhaps profound . I will judge our ability to reintegrate Gage into our family on the basis of what I see over a period of from twenty-four to seventy-two hours . And if the loss is too great -- or if he comes back as Timmy Baterman apparently came back , as a thing of evil -- I will kill him .
Я поставлю диагноз не только его телу, но и его духу. Я сделаю поправку на травму самой аварии, которую он может помнить, а может и не помнить. Имея перед собой пример Черча, я буду ожидать отставания, может быть, легкого, а может быть, и глубокого. Я буду судить о нашей способности реинтегрировать Гейджа в нашу семью на основании того, что я вижу в течение периода от двадцати четырех до семидесяти двух часов. И если потеря слишком велика — или если он вернется, как Тимми Батерман, по-видимому, вернулся, как существо зла, — я убью его.