He tried to nap , reasoning that he would be glad of the rest before tomorrow morning . In the words of some Victorian novel or other , there was wild work ahead of him tonight -- enough wild work to last a lifetime .
Он попытался вздремнуть, думая, что будет рад отдыху до завтрашнего утра. Как говорится в каком-нибудь викторианском романе, сегодня вечером ему предстояла безумная работа — достаточно дикой работы, которой хватило бы на всю жизнь.
