Gage spent a night in Our Sisters of Charity Hospital and underwent general anesthesia . His sleeping head was stuck into a gadget that looked like a giant clothes dryer . Rachel and Louis waited downstairs while Ellie spent the day at Grandma and Grandda 's , watching " Sesame Street " nonstop on Grandda 's new video recorder . For Louis , those had been long , gray hours in which he found himself totting up sums of varying ugliness and comparing results . Death under general anesthesia , death during a shunt operation , mild retardation as a result of hydrocephalus , cataclysmic retardation as a result of same , epilepsy , blindness ... oh , there were all sorts of possibilities . For really complete disaster maps , Louis remembered thinking , see your local doctor .
Гейдж провел ночь в больнице «Наши сестры милосердия», где ему сделали общий наркоз. Его спящая голова была воткнута в приспособление, похожее на гигантскую сушилку для белья. Рэйчел и Луи ждали внизу, пока Элли провела день у бабушки и дедушки, безостановочно смотря «Улицу Сезам» на новом видеомагнитофоне бабушки. Для Луи это были долгие серые часы, в течение которых он подсчитывал суммы различных уродств и сравнивал результаты. Смерть под общим наркозом, смерть во время операции шунтирования, легкая задержка в результате гидроцефалии, катаклизмическая задержка в результате того же, эпилепсия, слепота... о, были всевозможные возможности. Чтобы получить действительно полные карты бедствий, подумал Луис, обратитесь к местному врачу.