Стивен Кинг

Отрывок из произведения:
Кладбище домашних животных / Pet cemetery B2

By the time Gage was nine months old , Louis had become deeply concerned about his son 's cranial size . It was right off Louis 's Berterier Chart , which showed the normal range of infant head sizes on a per-month basis . At four months , Gage 's skull size had begun to drift toward the highest part of the curve , and then it began to go even higher than that . He was n't having any trouble holding his head up -- that would have been a dead giveaway -- but Louis had nevertheless taken him to George Tardiff , who was perhaps the best neurologist in the Midwest . Rachel had wanted to know what was wrong , and Louis had told her the truth : he was worried that Gage might be hydrocephalic . Rachel 's face had grown very white , but she had remained calm .

К тому времени, когда Гейджу исполнилось девять месяцев, Луи сильно обеспокоил размер черепа своего сына. Это было прямо из диаграммы Бертье Луи, которая показывала нормальный диапазон размеров головы младенцев на месячной основе. В четыре месяца размер черепа Гейджа начал дрейфовать к верхней части кривой, а затем стал двигаться еще выше. У него не было никаких проблем с тем, чтобы держать голову прямо — это было бы полной раздачей, — но Луи тем не менее отвел его к Джорджу Тардиффу, возможно, лучшему неврологу на Среднем Западе. Рэйчел хотела знать, что случилось, и Луи сказал ей правду: он беспокоился, что у Гейджа может быть гидроцефалия. Лицо Рэйчел сильно побледнело, но она оставалась спокойной.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому