He would do just what he had told his wife he was going to do : tidy up their affairs here and catch a plane back to Shytown . They would perhaps spend the entire summer there , he and his wife and his good-hearted daughter . They would go to the zoo and the planetarium and boating on the lake . He would take Ellie to the top of the Sears Tower and show her the Midwest stretching away like a great flat gameboard , rich and dreaming . Then when mid-August came , they would come back to this house which now seemed so sad and so shadowy , and perhaps it would be like starting over again . Perhaps they could begin weaving from fresh thread . What was on the Creed loom right now was ugly , splattered with drying blood .
Он сделает именно то, что пообещал жене: уладит их дела здесь и сядет на самолет обратно в Шайтаун. Они, может быть, проведут там все лето, он, его жена и его добрая дочь. Они ходили в зоопарк и планетарий и катались на лодке по озеру. Он отведет Элли на вершину Сирс-Тауэр и покажет ей Средний Запад, уходящий вдаль, как огромное плоское игровое поле, богатый и мечтательный. Затем, когда наступит середина августа, они вернутся в этот дом, который теперь казался таким грустным и таким темным, и, возможно, это будет похоже на то, чтобы начать сначала. Возможно, они могли бы начать ткать из свежей нити. То, что сейчас было на ткацком станке Крида, было уродливым, забрызганным засохшей кровью.