He was late collecting his pizza , and although it had been left on top of one of the big ovens , it was semicold and greasy and every bit as tasty as cooked clay . Louis ate one piece and then tossed the rest out the window , box and all , as he headed back to Ludlow . He was n't a litterbug by nature , but he did not want Rachel to see a mostly uneaten pizza at home in the wastebasket . It might raise a surmise in her mind -- that a pizza was n't really what he 'd had in mind when he went to Bangor .
Он опоздал со своей пиццей, и хотя она осталась на вершине одной из больших печей, она была полухолодной и жирной и ничуть не вкуснее вареной глины. Луи съел один кусок, а остальные выбросил в окно, коробку и все остальное, и направился обратно в Ладлоу. По натуре он не был мусорщиком, но не хотел, чтобы Рэйчел увидела дома в мусорной корзине в основном несъеденную пиццу. У нее могло возникнуть предположение, что пицца на самом деле была не тем, что он имел в виду, когда ехал в Бангор.