Louis received condolences . He nodded and thanked the condolers . And if his eyes seemed distant , his manner a little cold , people supposed he was thinking of the past , of the accident , of the Gageless life ahead ; none ( perhaps not even Jud ) would have suspected that Louis had begun to think about the strategies of grave robbing ... only in an academic way , of course ; it was not that he intended to do anything . It was only a way to keep his mind occupied .
Луи получил соболезнования. Он кивнул и поблагодарил соболезнующих. И если взгляд его казался отстраненным, а манера держаться несколько холодной, люди думали, что он думает о прошлом, о несчастном случае, о предстоящей жизни без Гейджей; никто (может быть, даже Джад) не заподозрил бы, что Луис начал обдумывать стратегии ограбления могил... только в академическом ключе, конечно; не то чтобы он собирался что-то делать. Это был всего лишь способ занять его разум.