Rachel had broken down only once , and her mother was there to comfort her . Rachel clung to Dory Goldman and sobbed against her shoulder in an open , let-it-all-go way that had been so far impossible for her with Louis , perhaps because she saw them both as culpable in Gage 's death or perhaps because Louis , lost in the peculiar half-world of his own fancies , had not encouraged her grief .
Рэйчел сломалась только однажды, и ее мать была рядом, чтобы утешить ее. Рэйчел цеплялась за Дори Голдман и рыдала у нее на плече открыто, беззаботно, что до сих пор было невозможно для нее с Луи, возможно, потому, что она видела их обоих виновными в смерти Гейджа или, возможно, потому, что Луи потерялся. в своеобразном полумире своих собственных фантазий, не поощрял ее горя.