" Where you going , Lou ? " Rachel asked . She spoke without much interest . After supper she had begun crying again , and although her weeping was gentle , she had seemed incapable of stopping . Louis had forced her to take a Valium . Now she sat with the paper folded open to the barely started crossword puzzle . In the other room , Ellie sat silently watching " Little House on the Prairie " with Gage 's picture on her lap .
— Куда ты идешь, Лу? — спросила Рэйчел. Она говорила без особого интереса. После ужина она опять заплакала, и хотя плач ее был нежным, она, казалось, не в силах была остановиться. Луи заставил ее принять валиум. Теперь она сидела, развернув бумагу и открывая едва начатый кроссворд. В другой комнате Элли молча смотрела «Маленький домик в прериях» с фотографией Гейджа на коленях.