At Rachel 's request , the funeral director , who officiated at the short , nonsectarian graveside service , read the passage from Matthew which begins " Suffer the little children to come unto Me . " Louis , standing on one side of the grave , looked across at his father-in-law . For a moment Goldman looked back at him , and then he dropped his eyes . There was no fight left in him today . The pouches under his eyes now resembled mailbags , and around his black silk skullcap , hair as fine and white as tattered spiderwebs flew randomly in the breeze . With his grayish-black beard scragging his cheeks , he looked more like a wino than ever . He gave Louis the impression of a man who did not really know where he was . Louis tried but could still find no pity in his heart for him .
По просьбе Рэйчел распорядитель похорон, совершивший короткую несектантскую службу на могиле, прочитал отрывок из Евангелия от Матфея, начинающийся словами «Пустите детей приходить ко Мне». Людовик, стоявший по одну сторону могилы, смотрел на своего тестя. На мгновение Голдман посмотрел на него, а затем опустил глаза. Сегодня в нем не осталось никакой борьбы. Мешки под его глазами теперь напоминали почтовые мешки, а вокруг его черной шелковой тюбетейки волосы, тонкие и белые, как рваная паутина, беспорядочно развевались на ветру. Со своей седовато-черной бородой, царапавшей щеки, он больше походил на алкаша, чем когда-либо. Он произвел на Людовика впечатление человека, который на самом деле не знает, где находится. Луи пытался, но все еще не мог найти в своем сердце жалости к нему.