He got up and stumbled to the bathroom , heart racing threadily in his chest , consciousness itself fragmented by the fierceness of his hangover . He reached the toilet bowl barely in time and threw up a glut of last night 's beer .
Он встал и, спотыкаясь, побрел в ванную, сердце бешено колотилось в груди, само сознание было разбито яростью похмелья. Он едва успел добраться до унитаза, и его вырвало изрядное количество вчерашнего пива.
