He had been weeping ; the pillow was wet with his tears , as if he had somehow stumbled in and then out of one of those hokey country-and-western laments in his sleep . Even in the dream , he thought , some part of him had known the truth and had cried for it .
Он плакал; подушка была мокрой от его слез, как будто он каким-то образом наткнулся во сне, а затем вынырнул из одной из этих халявных жалоб в стиле кантри-энд-вестерн во сне. Даже во сне, подумал он, какая-то часть его знала правду и оплакивала ее.