" I guess this caps everything , " he said huskily and turned to embrace his wife . But she was looking at him with dawning horror , her face seeming to age before his eyes as if whipped by days and months and years of evil time ; the sound of the national anthem faded and when Louis looked back at the TV he saw a different boy there , a black boy with a head of tight curls in which gems of water still gleamed .
— Думаю, на этом все заканчивается, — хрипло сказал он и повернулся, чтобы обнять жену. Но она смотрела на него с зарождающимся ужасом, и лицо ее, казалось, старело на его глазах, словно хлестало днями, месяцами и годами злого времени; звуки государственного гимна стихли, и когда Луи снова посмотрел на телевизор, он увидел там другого мальчика, чернокожего мальчика с тугими кудрями, в которых все еще блестели драгоценные камни воды.