He went on to Johns Hopkins , made the Olympic swimming team , and on one long , dazzling , and incredibly proud afternoon sixteen years after Louis had raced an Orinco truck for his son 's life , he and Rachel -- who had now gone almost entirely gray , although she covered it with a rinse -- watched their son win a gold medal for the U.S.A. . When the NBC cameras moved in for a close-up of him , standing with his dripping , seal-sleek head back , his eyes open and calm and fixed on the flag as the national anthem played , the ribbon around his neck , and the gold lying against the smooth skin of his chest , Louis wept . He and Rachel both wept .
Он поступил в университет Джонса Хопкинса, попал в олимпийскую команду по плаванию, и в один долгий, ослепительный и невероятно гордый день, шестнадцать лет спустя после того, как Луи проехал на грузовике «Оринко» за жизнь своего сына, он и Рэйчел, которая теперь почти полностью поседела, хотя покрыла полосканием — смотрела, как их сын выигрывает золотую медаль для США Когда камеры NBC приблизились, чтобы снять его крупным планом, он стоит, запрокинув свою мокрую, гладкую, как тюлень, голову, его глаза открыты и спокойны, и устремлены на флаг, когда играет национальный гимн, ленту на шее и золото. лежа на гладкой коже его груди, Луи плакал. Он и Рейчел плакали.