All of them -- the droning Orinco truck , the fingers that just touched the back of Gage 's jumper and then slid off , Rachel preparing to go to the viewing in her housecoat , Ellie carrying Gage 's picture and putting his chair next to her bed , Steve Masterton 's tears , the fight with Irwin Goldman , Jud Crandall 's terrible story of Timmy Baterman -- all of them existed only in Louis Creed 's mind during the few seconds that passed while he raced his laughing son to the road . Behind him , Rachel screamed again -- Gage , come back , do n't RUN ! -- but Louis did not waste his breath . It was going to be close , very close , and yes , one of those things really happened : from somewhere up the road he could hear the drone of the oncoming truck and somewhere inside a memory circuit opened and he could hear Jud Crandall speaking to Rachel on that very first day in Ludlow : You want to watch em around the road , Missus Creed . It 's a bad road for kids and pets .
Все они — гудящий грузовик «Оринко», пальцы, которые только что коснулись задней части джемпера Гейджа, а затем соскользнули, Рэйчел, готовящаяся пойти на просмотр в домашнем халате, Элли, несущая фотографию Гейджа и поставившая его стул рядом со своей кроватью, Стив Мастертон слезы, драка с Ирвином Голдманом, страшная история Джада Крэндалла о Тимми Батермане — все это существовало только в сознании Луи Крида в те несколько секунд, что прошли, пока он мчал своего смеющегося сына к дороге. Позади него Рэйчел снова закричала — Гейдж, вернись, не БЕЖИ! — но Луи не терял дыхания. Это должно было быть близко, очень близко, и да, одна из этих вещей действительно произошла: откуда-то сверху по дороге он мог слышать гул приближающегося грузовика, и где-то внутри цепи памяти размыкалась, и он мог слышать, как Джад Крэндалл разговаривает с Рэйчел. в тот самый первый день в Ладлоу: Вы хотите наблюдать за ними по дороге, миссис Крид. Это плохая дорога для детей и домашних животных.