He said somethin bad about Hannibal , and then he said something bad about me too , and by then he was ... ravin , I 'd say . Yeah , he was ravin , all right . Screamin . And we started to back away , and then we started to run , draggin George along the best we could by the arms because he 'd gotten the straps and harnesses on the fake leg twisted somehow , and it was all off to one side with the shoe turned around backward and draggin on the grass .
Он сказал что-то плохое о Ганнибале, а потом он сказал что-то плохое и обо мне, и к тому времени он был... вороном, я бы сказал. Да, он был вороном, все в порядке. Кричать. И мы начали пятиться, а потом побежали, волоча за собой Джорджа, как могли, за руки, потому что у него как-то перекрутились ремни и ремни на поддельной ноге, и все это было в одну сторону с туфля повернулась назад и волочила по траве.