" Let 's quit this , Bill , " I says , and all at once I was pretty mad at him . " If and when they dig up that army coffin , they 're gon na find it dead empty , unless you went to the trouble of filling it up with rocks after you took your boy out of it , and I do n't think you did . I know what happened , Hannibal and George and Alan here know what happened , and you know what happened too . You been foolin around up in the woods , Bill , and you have caused yourself and this town a lot of trouble . '
«Давай бросим это, Билл», — говорю я и сразу же очень злюсь на него. «Если и когда они выкопают этот армейский гроб, они обнаружат его совершенно пустым, если только вы не потрудились засыпать его камнями после того, как вытащили из него своего мальчика, а я так не думаю. Я знаю, что произошло, Ганнибал, Джордж и Алан знают, что произошло, и ты тоже знаешь, что произошло. Ты шалил в лесу, Билл, и причинил себе и этому городу много неприятностей.