" George kept rubbing the stump at the top of his right leg . Lost most of that leg working on the railroad , he did , and the stump used to bother him something fierce on those hot and muggy days . But here he was , misery or not .
«Джордж продолжал тереть культю на правой ноге. Он потерял большую часть этой ноги, работая на железной дороге, и культя в те жаркие и душные дни сильно беспокоила его. But here he was, misery or not.