" She said his eyes ... she said they looked as dead and dusty as marbles , Louis . But he saw her ... and he grinned ... and she said he talked to her . Asked her if she still had those records because he would n't mind cutting a rug with her . Maybe that very night .
«Она сказала, что его глаза… она сказала, что они выглядели мертвыми и пыльными, как шарики, Луис. Но он увидел ее... и усмехнулся... и она сказала, что он разговаривал с ней. Спросил ее, остались ли у нее те пластинки, потому что он был бы не прочь с ней подстричься. Может быть, в ту же ночь.
