" Well , I tell you , Louis : Missus Baterman was dead ten years then , along with the second child she tried to bring into the world , and that had a lot to do with what happened . A second child might have helped to ease the pain , do n't you think ? A second child might have reminded old Bill that there 's others that feel the pain and have to be helped through . I guess in that way , you 're luckier -- having another child and all , I mean . A child and a wife who are both alive and well .
«Ну, Луис, я вам говорю: миссис Батерман умерла десять лет назад вместе со вторым ребенком, которого она пыталась произвести на свет, и это во многом было связано с тем, что произошло. Второй ребенок мог бы облегчить боль, тебе не кажется? Второй ребенок мог бы напомнить старому Биллу, что есть и другие, которые чувствуют боль и нуждаются в помощи. Думаю, в этом смысле тебе повезло больше — я имею в виду, что у тебя есть еще один ребенок и все такое. Ребенок и жена, которые оба живы и здоровы.