" Well , Huey declines the drink on the grounds that the Bangor and Aroostook is pretty fussy on the subject of train drivers with rye on their breaths , and the fella from Graves and Registration do n't hold it against Huey , any more than Huey holds the fact of the army fella 's drunkenness against him . They even shook on her , Huey said .
«Ну, Хьюи отказывается от выпивки на том основании, что Бангор и Арустук довольно привередливы в отношении машинистов поездов, дышащих рожью, а парень из Грейвса и Регистрации не имеет ничего против Хьюи, как и Хьюи факт пьянства армейца против него. Они даже трясли ее, сказал Хьюи.
