" It 's late , " Louis said . " It 's late , I 'm drunk , and my heart aches . If you feel like you have to tell me this story , then tell me and let 's get it over with . " Maybe I should have started with martinis , he thought . Then I could have been safely passed out when he came knocking .
— Уже поздно, — сказал Луи. «Уже поздно, я пьян, и у меня болит сердце. Если ты чувствуешь, что должен рассказать мне эту историю, расскажи мне, и давай покончим с этим». Может, мне стоило начать с мартини, подумал он. Тогда я мог бы благополучно потерять сознание, когда он постучал.
