Стивен Кинг


Стивен Кинг

Отрывок из произведения:
Кладбище домашних животных / Pet cemetery B2

Grave liners were simpler matters . Such a liner was no more than a humble concrete box , open at the top . It was set into the grave on the morning of a funeral . Following the services , the coffin was lowered into it . The sextons then brought on the top , which was usually in two segments . These segments were lowered vertically into the ends of the grave , where they stood up like bookends . Iron rings were embedded into the concrete at the ends of each segment . The sextons would run lengths of chain through them and lower them gently onto the top of the grave liner . Each section would weigh sixty , perhaps seventy pounds -- eighty , tops . And no sealer was used .

Могильные вкладыши были более простым делом. Такой лайнер представлял собой не более чем скромную бетонную коробку, открытую сверху. Его положили в могилу утром в день похорон. После службы в нее опустили гроб. Затем пономари принесли верхушку, которая обычно состояла из двух сегментов. Эти сегменты были опущены вертикально в торцы могилы, где они встали, как подставки для книг. Железные кольца были встроены в бетон на концах каждого сегмента. Пономари протягивали через них отрезки цепи и осторожно опускали их на верхнюю часть гробницы. Каждая секция будет весить шестьдесят, возможно, семьдесят фунтов, максимум восемьдесят. И герметик не использовали.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому