Yes , he had known the difference . A sealing vault was a piece of construction work , something which was meant to last a long , long time . Concrete was poured into a rectangular mould reinforced with steel rods , and then , after the graveside services were over , a crane lowered a slightly curved concrete top into place . The lid was sealed with a substance like the hot-patch highway departments used to fill potholes . Uncle Carl had told Louis that sealant -- trade-named Ever-Lock -- got itself a fearsome grip after all that weight had been on it for a while .
Да, он знал разницу. Герметичное хранилище было частью строительных работ, которые должны были прослужить очень-очень долго. Бетон заливали в прямоугольную форму, армированную стальными стержнями, а затем, после окончания надгробных работ, кран опускал на место слегка изогнутый бетонный верх. Крышка была запечатана веществом, похожим на дорожные заплатки, которыми заделывают выбоины. Дядя Карл сказал Луису, что герметик под торговой маркой Ever-Lock приобрел страшную хватку после того, как на него какое-то время воздействовал весь этот вес.