The chill was back . Louis stared at Jud for a long time , trying to read the lie in the old man 's eyes . It was not there . But the fact of this story surfacing just now was damned convenient .
Холод вернулся. Луи долго смотрел на Джада, пытаясь прочесть ложь в глазах старика. Этого не было. Но тот факт, что эта история всплыла только сейчас, был чертовски удобным.