" Timmy Baterman was one of the twenty or so boys from Ludlow that went overseas to fight Hitler . He left in 1942 . He come back in a box with a flag on the top of it in 1943 . He died in Italy . His daddy , Bill Baterman , lived his whole life in this town . He about went crazy when he got the telegram ... and then he quieted right down . He knew about the Micmac burying ground , you see .
«Тимми Батерман был одним из примерно двадцати мальчиков из Ладлоу, отправившихся за границу воевать с Гитлером. Уехал в 1942 году. Он вернулся в ящике с флагом наверху в 1943 году. Он умер в Италии. Его отец, Билл Батерман, всю жизнь прожил в этом городе. Он чуть не сошел с ума, когда получил телеграмму... а потом сразу затих. Видите ли, он знал о могильнике Микмак.