They sat at the kitchen table over beers -- first time we 've ever tipped one in our kitchen , Louis thought , a little surprised . Halfway across the living room , Ellie had cried out in her sleep , and both of them had frozen like statues in a children 's game . The cry had not been repeated .
Они сидели за кухонным столом и пили пиво — первый раз, когда мы дали чаевые на нашей кухне, подумал Луи, немного удивленный. На полпути через гостиную Элли вскрикнула во сне, и они оба застыли, как статуи в детской игре. Крик не повторился.
