He struck another around cupped hands , but the hands trembled and betrayed the match to the wind again . He got a third match , prepared to strike it , and then looked up at Louis standing in the doorway . " I ca n't get this thing lit , " Jud said . " Gon na let me in or not , Louis ? "
Он чиркнул еще одной рукой, сложенной чашечкой, но руки задрожали и снова предали спичку ветру. Он взял третью спичку, приготовился зажечь ее, а затем посмотрел на Луи, стоящего в дверях. — Я не могу зажечь эту штуку, — сказал Джад. — Впустишь меня или нет, Луи?