The door swung open and standing there on his front step in the blowing dark of this midnight , between the day of the funeral parlor visitation and the day of his son 's burial , was Jud Crandall . His thin white hair blew randomly in the chilly dark .
Дверь распахнулась, и в промозглой тьме этой полуночи, между днем посещения похоронного бюро и днем похорон его сына, на крыльце стоял Джад Крэндалл. Его тонкие белые волосы беспорядочно развевались в холодной темноте.