He suddenly found himself remembering Ellie 's first day of school , how Gage had gone to sleep on his lap while he and Rachel were listening to Ellie prattle on abut " Old MacDonald " and Mrs. Berryman ; he had said Just let me put the baby to bed , and when he took Gage upstairs a horrible premonition had struck him , and now he understood : Back in September part of him had known Gage was going to die soon . Part of him had known that Oz the Gweat and Tewwible was at hand . It was nonsense , it was rot , it was superstitious bullshit of the purest ray serene ... and it was true . He had known . Louis spilled some of his beer on his shirt , and Church looked up wearily to see if this was a signal that the evening 's cat-kicking festivities were about to commerce .
Он вдруг поймал себя на том, что вспоминает первый день Элли в школе, как Гейдж заснул у него на коленях, пока они с Рэйчел слушали болтовню Элли о «Старом Макдональде» и миссис Берриман; он сказал: «Просто дай мне уложить ребенка спать», и когда он отвел Гейджа наверх, его поразило ужасное предчувствие, и теперь он понял: еще в сентябре часть его знала, что Гейдж скоро умрет. Часть его знала, что Гвит Оз и Тьювибл были рядом. Это была чепуха, это была гниль, это была суеверная чушь чистейшего лучезарного... и это была правда. Он знал. Луи пролил немного пива на рубашку, и Черч устало посмотрел на него, чтобы увидеть, не было ли это сигналом того, что вечернее празднество с кошачьими ногами вот-вот пойдет на пользу.