Louis sat down in his chair and looked at Church again . The cat was reclining on the rug by the TV stand , watching Louis carefully , probably ready to run if Louis should suddenly become aggressive and decide to put his kicking-foot in gear .
Луи сел в кресло и снова посмотрел на Черча. Кот полулежал на ковре у телевизионной стойки, внимательно наблюдая за Луи, вероятно, готовый бежать, если тот вдруг станет агрессивным и решит включить свою лягающую лапу.