For one wild moment , regarding her in her shadowy room , he thought she was Gage -- the thought came to him that the whole thing had been a hideous nightmare , like his dream of Pascow leading him into the woods , and for a moment his tired mind grasped at it . The shadows helped -- there was only the shifting light of the portable TV that Jud had taken up for her to pass the hours . The long , long hours .
На одно дикое мгновение, глядя на нее в темной комнате, он подумал, что это Гейдж — ему пришла в голову мысль, что все это было отвратительным кошмаром, как его сон о Паскоу, ведущем его в лес, и на мгновение его усталое разум ухватился за это. Помогали тени — был только мерцающий свет портативного телевизора, который Джад взял, чтобы она могла скоротать время. Долгие, долгие часы.