One of the trestle supports had fallen over ; the other leaned with drunken casualness against the low dais where a minister might stand to offer a eulogy . Sprawled in the flowers was Goldman , also weeping . Water from the overturned vases trickled . The flowers , some of them crushed and mangled , gave off their turgid scent even more strongly .
Одна из опор эстакады упала; другой с пьяной небрежностью прислонился к низкому возвышению, где мог стоять священник, произнося панегирик. Среди цветов распластался Голдман и тоже плакал. Из перевернутых ваз струилась вода. Цветы, некоторые из которых были раздавлены и изуродованы, еще сильнее издавали свой набухший аромат.
