Sitting there on the floor , Louis put his face in his hands and began to weep . He had lost all interest in his father-in-law , in the MX missile , in permanent versus dissolving sutures , in the heat death of the universe . At that moment , Louis Creed wished he were dead . And suddenly , weirdly , an image rose in his mind : Gage in Mickey Mouse ears , Gage laughing and shaking hands with a great big Goofy on Main Street , in Disney World . He saw this with utter clarity .
Сидя на полу, Луи закрыл лицо руками и заплакал. Он потерял всякий интерес к своему тестю, к ракете МХ, к постоянным и рассасывающимся швам, к тепловой смерти Вселенной. В этот момент Луи Крид пожалел, что не умер. И вдруг, как ни странно, перед его мысленным взором возник образ: Гейдж в ушах Микки Мауса, Гейдж смеется и пожимает руку огромному Гуфи на Мейн-Стрит, в Мире Диснея. Он видел это с полной ясностью.