Стивен Кинг

Отрывок из произведения:
Кладбище домашних животных / Pet cemetery B2

He could n't do it . He wanted to do it . He understood it was his responsibility to do it . All the same , he could n't . It was the cat that got in his way . Suddenly and with no rhyme or reason . The cat . The fucking cat . Church with his ripped mice and the birds he had grounded forever . When he found them , Louis had cleaned up the messes promptly , with no complaint or comment , certainly without protest . He had , after all , bought them . But had he bought this ?

Он не мог этого сделать. Он хотел сделать это. Он понимал, что это его обязанность. Все равно не смог. Это кошка встала у него на пути. Внезапно и ни с того ни с сего. Этот кот. Чертов кот. Черч со своими растерзанными мышами и птицами, которых он заземлил навсегда. Когда он нашел их, Луи быстро убрал беспорядок, без жалоб или замечаний, уж точно без протеста. В конце концов, он их купил. Но купил ли он это?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому