Lunch . Meeting for lunch . This seemed such an alien idea that Louis thought of the science fiction novels he had read as a teenager -- novels by Robert A. Heinlein , Murray Leinster , Gordon R. Dickson . The natives here on Planet Quark have an odd custom when one of their children dies , Lieutenant Abelson : they " meet for lunch .
Обед. Встреча за обедом. Эта идея казалась настолько чуждой, что Луис вспомнил научно-фантастические романы, которые читал в подростковом возрасте, — романы Роберта А. Хайнлайна, Мюррея Лейнстера, Гордона Р. Диксона. У туземцев на планете Кварк есть странный обычай, когда умирает один из их детей, лейтенант Абельсон: они «встречаются за обедом.
