Either way he felt his own tears start for the first time , and for an instant he had the crazy idea that they could mend all their fences , that Gage would do that much for them in his dying , as if this were some romantic ladies " novel he had stepped into where the wages of death were reconciliation , where it could cause something more constructive than this endless , stupid , grinding ache which just went on and on and on .
Так или иначе, он впервые почувствовал слезы, и на мгновение у него возникла сумасшедшая мысль, что они могут починить все свои заборы, что Гейдж так много сделает для них в своей смерти, как если бы это были какие-то романтические дамы». Роман, в который он вступил, где платой за смерть было примирение, где она могла вызвать нечто более конструктивное, чем эта бесконечная, глупая, мучительная боль, которая продолжалась, продолжалась и продолжалась.
