Suddenly he decided it was time to let bygones be bygones . He could not hold the old grudge any longer . Suddenly it was too heavy . Perhaps it was the cumulative weight of all those platitudes .
Внезапно он решил, что пора оставить прошлое в прошлом. Он не мог больше сдерживать старую обиду. Внезапно он стал слишком тяжелым. Возможно, это был совокупный вес всех этих банальностей.