Dory walked beside him , her face all but invisible under two -- possibly three -- layers of heavy black netting . Her hair was fashionably blue , the color favored by elderly ladies of an upper-class American persuasion . She held her husband 's arm . All Louis could really see behind the veil was the glitter of her tears .
Дори шла рядом с ним, ее лицо было почти невидимо под двумя, а может, и тремя слоями тяжелой черной сетки. Волосы у нее были модного синего цвета, любимого пожилыми дамами из высшего американского общества. Она держала мужа за руку. Все, что Луи мог видеть за вуалью, — это блеск ее слез.