Jud had come with him on Sunday , the day after Gage had died , to pick out a coffin . They had gone downstairs , and instead of immediately turning right into the coffin showroom , Louis , dazed , had continued straight on down the hallway toward a plain white swinging door , the sort you see communicating between restaurant dining rooms and the kitchen . Both Jud and the funeral director had said quickly and simultaneously , " Not that way , " and Louis had followed them away from that swinging door obediently . He knew what was behind that door though . His uncle had been an undertaker .
Джад пришел с ним в воскресенье, на следующий день после смерти Гейджа, чтобы выбрать гроб. Они спустились вниз, и вместо того, чтобы сразу же повернуть направо, в зал с гробами, ошеломленный Луи продолжал идти прямо по коридору к простой белой распашной двери, из тех, что соединяют столовую ресторана с кухней. И Джад, и распорядитель похорон быстро и одновременно сказали: «Не туда», и Луи послушно последовал за ними от вращающейся двери. Однако он знал, что находится за этой дверью. Его дядя был гробовщиком.
