Louis had n't even noticed that Rachel had apparently meant to go to the morning viewing in her housecoat , which she had misbuttoned . Her hair was uncombed , unwashed , tangled . Her eyes , blank brown orbits , bulged from sockets so sunken that they had almost become the eyes of a living skull . Her flesh was doughy . It hung from her face . She sat at the breakfast table that morning , munching unbuttered toast and talking in disjointed phrases that made no sense at all . At one point she had said abruptly , " About that Winnebago you want to buy , Lou -- " Louis had last spoken about buying a Winnebago in 1981 .
Луи даже не заметил, что Рэйчел, очевидно, собиралась пойти на утренний просмотр в домашнем халате, который она неправильно застегнула. Волосы у нее были нечесаные, немытые, спутанные. Ее глаза, пустые коричневые орбиты, вылезли из орбит настолько впалых, что почти превратились в глаза живого черепа. Ее плоть была рыхлой. Оно свисало с ее лица. В то утро она сидела за завтраком, жевала тост без масла и говорила бессвязными фразами, не имевшими никакого смысла. В какой-то момент она резко сказала: «Насчет виннебаго, которое ты хочешь купить, Лу…» В последний раз Луи говорил о покупке виннебаго в 1981 году.