The irony of it was that she would not have experienced that final episode at all , that extravagance of horror , one might say , if the fistfight between Louis Creed and Mr. Irwin Goldman of Dearborn had taken place at the morning visiting hours ( 10 to 11:30 A.M. ) instead of at the afternoon visiting hours ( 2 to 3:30 P.M. ) . Rachel had not been in attendance at the morning visiting hours ; she simply had not been able to come . She sat at home with Jud Crandall and Steve Masterton . Louis had no idea how he ever could have gotten through the previous forty-eight hours or so without Jud and Steve .
Ирония судьбы заключалась в том, что она вообще не испытала бы этого последнего эпизода, этого, можно сказать, экстравагантного ужаса, если бы драка между Луи Кридом и мистером Ирвином Голдманом из Дирборна произошла в утренние часы посещения (с 10 до 18 часов). 11:30) вместо дневных часов посещения (с 14:00 до 15:30). Рэйчел не присутствовала на утренних посещениях; она просто не могла прийти. Она сидела дома с Джадом Крэндаллом и Стивом Мастертоном. Луи понятия не имел, как он вообще мог прожить предыдущие сорок восемь часов или около того без Джада и Стива.
