This sentence , if reproduced phonetically , would have looked something like this : Weh ma neeks , Dahdee ? The translation was Where are my sneakers , Father ? Louis was often struck by Gage 's speech , not because it was cute , but because he thought that small children all sounded like immigrants learning a foreign language in some helter-skelter bur fairly amiable way . He knew that babies make all the sounds the human voice box is capable of ... the liquid trill that proves so difficult for first-year French students , the glottal grunts and clicks of the Australian bush people , the thickened , abrupt consonants of German . They lose the capability as they learn English , and Louis wondered now ( and not for the first time ) if childhood was not more a period of forgetting than of learning .
Это предложение, если его воспроизвести фонетически, выглядело бы примерно так: Weh ma neeks, Dahdee? Перевод был «Где мои кроссовки, отец?» Луи часто поражала речь Гейджа не потому, что она была милой, а потому, что он думал, что все маленькие дети звучат как иммигранты, изучающие иностранный язык каким-то беспорядочным, но довольно любезным способом. Он знал, что младенцы издают все звуки, на которые способен человеческий голосовой аппарат... плавная трель, которая оказывается такой трудной для первокурсников-французов, гортанное хрюканье и щелчки австралийских лесных жителей, утолщенные отрывистые согласные немецкого языка. . Они теряют способность, когда изучают английский язык, и теперь Луис задумался (и не в первый раз), не было ли детство в большей степени периодом забвения, чем периода обучения.
