That day was a Saturday , and he was home minding Gage in the afternoon while Rachel and Ellie went after groceries . They had gone with Jud in his old and rattling " 59 IH pickup not because the station wagon was n't running but because the old man genuinely liked their company . Rachel asked Louis if he would be okay with Gage , and he told her that of course he would . He was glad to see her get out ; after a winter in Maine most of it in Ludlow , he thought that she needed all the getting out she could lay her hands on . She had been an unremittingly good sport about it , but she did seem to him to be getting a little stir crazy .
В тот день была суббота, и после обеда он был дома, присматривая за Гейджем, пока Рэйчел и Элли отправились за продуктами. Они поехали с Джадом в его старом дребезжащем пикапе 59 IH не потому, что фургон не работал, а потому, что старику искренне нравилась их компания. Рэйчел спросила Луи, будет ли он в порядке с Гейджем, и он сказал ей, что, конечно, будет. Он был рад видеть, как она вышла; после зимы в штате Мэн, большую часть которой она провела в Ладлоу, он подумал, что ей нужно как можно больше выбраться из дома. Она постоянно забавлялась этим, но ему казалось, что она немного сходит с ума.