Old stories told in rooms that perhaps seemed too hot to them -- they were not old ; there was no arthritis in their joints ; their blood had not thinned . The past was runners to be gripped and hefted and later let go . After all , if the human body was an envelope to hold the human soul -- God 's letters to the universe -- as most churches taught , then the American Eternal coffin was an envelope to hold the human body , and to these husky young cousins or nephews or whatever they were , the past was just a dead letter to be filed away .
Старые истории, рассказываемые в комнатах, которые, может быть, казались им слишком жаркими, — они не были старыми; в их суставах не было артрита; их кровь не разжижалась. В прошлом бегунов нужно было схватить и поднять, а потом отпустить. В конце концов, если человеческое тело было оболочкой, в которой хранилась человеческая душа — Божьи письма ко вселенной, — как учило большинство церквей, то американский Вечный гроб был оболочкой, в которой хранилось человеческое тело, и для этих рослых молодых двоюродных братьев, племянников или кем бы они ни были, прошлое было просто мертвой буквой, которую нужно было стереть.
